in de bokssport : 'touwrekken' (eigenwoordvorming d.d. 20-2-2019)

"Rope-a-dope" wordt toegepast als een bokser in de ring een afweerhouding aanneemt. Wanneer een deelnemer, 'touwrekker' door mij genoemd, een sterke(re) tegenstander in de ring wil afmatten door op zich in te laten slaan en daarbij in de touwen gaat hangen, tot het ogenblik daar is om effectief terug te slaan, liefst met de bedoeling die tegenstander te verslaan of zelfs uit te schakelen (dus evt. buiten westen te meppen), past de zog. touwrekker "rope-a-dope", d.w.z. 't 'touwrekken', toe. Zijn tegenstander raakt door extra inspanning immers eerder vermoeid dan 'touwrekker' en begaat daardoor fouten.

Naar verluidt zou het idee voor hierboven beschreven strategie, die geassocieerd wordt met het tweegevecht in 1974 tussen Muhammad Ali en George Foreman, afkomstig zijn van de boksfotograaf George Kalinsky, die het als volgt uitdrukte. "Sort of a dope on the ropes, letting Foreman swing away but, like in the picture, hit nothing but air." Publicist John Condon maakte daarvan de uitdrukking "rope-a-dope", hier nu door mij vertaald in het subtielere 'touwrekken', dat m.i. overigens meer de associatie oproept die ermee is en wordt bedoeld. ( Let op het ontbreken van de letter 't' in '(t)rekken', bedoeld als verwijzing naar het begrip "tijd rekken" ; immers, het begrip "touwtrekken" drukt geheel iets anders uit, al spelen de "touwen" in de boksring in dit verhaal wel degelijk een rol! )

Het slowplayen van een hele sterke hand tegen een aggressieve tegenstander om zo meer geld te winnen. Het idee is om zwakte te tonen en de tegenstander te verleiden om te betten of raisen.