ik ging op zoek naar de betekenis van Io vivat. In de lijstjes met uitdrukkingen enzovoort kwam ik "io vivat" niet tegen. Natuurlijk. Het is een studenten- en/of drinklied. Maar de betekenis van "Io" blijft onduidelijk. En ik denk dat dat komt omdat het lied ontstond in een overigens Calvinistisch Nederland. Want ìk denk, dat "Io" gewoon verwijst naar: Jupiter, de welhaast belangrijkste god van de Romeinen. Maar "Leve Jupiter", of "ere aan Jupiter" , dàt kon je natuurlijk niet hardop gaan zingen. Maar als een deskundig Latinist het beter weet, dan hoor ik het graag.