Betekenis amai

Wat betekent amai? Hieronder vind je 2 betekenissen van het woord amai. Je kunt ook zelf een definitie van amai toevoegen.

1.

0   0

amai


Tussenwerpsel amai
  • een uitdrukking van teleurstelling of verbazing Amai , wat een rommel!
    Bron: nl.wiktionary.org

  • 2.

    0   0

    Amai


    Amai is een uitroep die veel gebruikt wordt in Vlaanderen. De betekenis van amai is te vergelijken met de Nederlandse uitdrukking oei! of jeetje en wijst op een zekere verbazing. In tegenstelling tot deze Nederlandse synoniemen is het in Vlaanderen wél gebruikelijk om deze woorden te herhalen of te laten volgen door zeg. "Amai, amai, amai" "Amai, zeg!" Amai is niet opgenomen in het Groene Boekje. In het WNT is het terug te vinden als het in onbruik geraakte tussenwerpsel amij, amy of ammy (gevormd uit ah en het persoonlijk voornaamwoord mij) als uitroep van leedgevoel of verontwaardiging, van smart, pijn, afkeer, medelijden enz. Gewestelijk, merkt het Woordenboek op, is het nog in gebruik, in het Zeeuws in de vorm amai. Een voorbeeld van het gebruik, door Vondel in 1620: Wat word my bange. ick zwijm. ick sterf. het herte ontzijght. Staetdochters, reycktme. Amy! De herkomst van amai is terug te vinden in het Engels; het is namelijk een verbastering van "Oh my!" Waarschijnlijk is dit woord met de Honderdjarige Oorlog naar Vlaanderen gekomen.[bron?] Er zijn echter ook mensen die geloven dat de herkomst van amai in het Portugees te vinden is, en een verbastering zou zijn van 'Ah, mãe' wat komt van 'ah, Mãe de Deus', wat "ah, Maria" betekent. Het zou dan door Portugese Joden, die op de vlucht waren voor de gevolgen van de Portugese Reconquista en de latere Spaanse bezetting van Portugal, geïntroduceerd zijn in Vlaanderen.
    Bron: nl.wikipedia.org


    Betekenis van amai toevoegen.
    Betekenis:
    NSFW / 18+
    Aantal woorden:

    + Meer opties
    Naam:
    E-mail: (* optioneel)
     

    << amandelmelk Amerikaan >>

    Betekenis-definitie.nl is een internet woordenboek geschreven door mensen zoals jij en ik!
    Help mee, en voeg een woord toe. Alle soorten woorden zijn welkom!

    Betekenis toevoegen